Tres niveles de gobierno de Nueva Jersey reconocen a la Cámara de Comercio y Producción de Barahona

La Legislatura del Estado, el Condado de Passaic y la Ciudad de Paterson entregaron siete distinciones institucionales durante una misión de siete días. El 37.º Gran Desfile Dominicano de Nueva Jersey fue dedicado a la provincia — la primera vez que Barahona recibe esa distinción en los treinta y siete años del Desfile. Nueve de los quince miembros de la junta directiva de la Cámara viajaron a Nueva Jersey y entregaron la Revista Barahona en cada actividad de la agenda, con la oferta concreta de inversión y comercio de la provincia.

Paterson, Nueva Jersey  ·  Septiembre de 2026  ·  Cámara de Comercio y Producción de Barahona

Durante siete días, del 7 al 13 de septiembre de 2026, una delegación de la Cámara de Comercio y Producción de Barahona cumplió una misión institucional, académica, empresarial y cultural en Nueva Jersey, con sede en la ciudad de Paterson. Al término de esa semana, la Cámara de Comercio y Producción de Barahona había sido distinguida por las tres instancias de gobierno con jurisdicción sobre esa ciudad: la Legislatura del Estado de Nueva Jersey, la Junta de Comisionados del Condado de Passaic y el gobierno municipal de Paterson, en sus dos ramas, la ejecutiva y la legislativa.

La Cámara de Comercio y Producción de Barahona y su presidente, el empresario barahonero Daniel Santo Alcántara Pimentel, recibieron siete distinciones institucionales en el transcurso de la semana. La invitación a la provincia se formalizó en junio, en Barahona. La agenda en Paterson se articuló con el concejal Luis Vélez, del Quinto Distrito, y tuvo como acto central la bienvenida oficial que ofrecieron a la delegación el alcalde André Sayegh y el Concejo Municipal.

El cierre fue el domingo 13: el Gran Desfile Dominicano de Nueva Jersey, en su trigésima séptima edición, fue dedicado íntegramente a la provincia de Barahona.

La dedicatoria no fue un gesto de protocolo. La decisión corresponde a la Honorable Elsa Mantilla, vicealcaldesa de la ciudad de Paterson y presidenta fundadora del Desfile, quien en junio de este año encabezó junto a esta Cámara, en la Universidad Católica Tecnológica de Barahona, el encuentro donde se formalizó la invitación a la provincia.

Es la primera vez, en treinta y siete años de historia del Desfile, que la dedicatoria recae en la provincia de Barahona.

El martes 8 de septiembre, a las diez de la mañana, la delegación fue recibida en William Paterson University, en Wayne, por Carol Cuadrado, vicepresidenta asociada de Relaciones Universitarias y Gubernamentales de esa casa de estudios. En el transcurso de la visita, el presidente de la universidad, Dr. Richard J. Helldobler, salió personalmente a saludar a los visitantes.

Allí ocurrió una de las escenas que mejor resumen la semana: el presidente de la Cámara entregó en manos del presidente de la universidad la Revista Barahona, la publicación institucional donde la provincia expone su oferta de inversión y sus productos exportables, junto a una muestra de café cultivado en la provincia.

La misma revista fue entregada, ejemplar por ejemplar, a cada autoridad que recibió a la delegación a lo largo de la semana: al alcalde de Paterson, a los concejales, a los comisionados del condado, a las autoridades universitarias. Más que un gesto protocolar, fue una gestión comercial.

«Lo que pusimos en manos de las autoridades que nos recibieron es un mapa de oportunidades: dónde invertir en Barahona, qué producimos, qué puede entrar al mercado de Nueva Jersey en el corto plazo. Fuimos preparados, con la oferta de la provincia por delante. Una relación que empieza con algo que ofrecer es una relación que dura».

Daniel Santo Alcántara Pimentel · Presidente de la CCPB

Ese mismo día, a la una y treinta de la tarde, la delegación fue recibida en Passaic County Community College por la vicepresidenta asociada Patricia Medeiros. Ambas instituciones tienen su sede en el condado de Passaic, aunque son de naturaleza distinta: William Paterson University es una universidad pública del estado de Nueva Jersey, reconocida por el gobierno federal estadounidense como Hispanic-Serving Institution, y Passaic County Community College es el colegio comunitario del condado. En ese condado vive una comunidad dominicana numerosa, con presencia barahonera.

La Revista Barahona fue el instrumento de trabajo de la misión. La publicación reúne la oferta económica, turística y productiva de la provincia de Barahona, y funcionó a lo largo de la semana como carta de presentación ante autoridades, empresarios e inversionistas.

La Cámara identificó dos vías concretas de aprovechamiento. La primera, comercial: colocar productos de Barahona en el circuito de bodegas, colmados y establecimientos dominicanos de Nueva Jersey, con el larimar —la única piedra de su tipo en el planeta, con Denominación de Origen protegida en veintiocho países—, el café y la producción agroindustrial entre los renglones de colocación inmediata.

Ese argumento no era una hipótesis: viajaba en la delegación. Uno de sus integrantes, Miguel Antoine Melo Campos, directivo de la Cámara, representa a Industrias Cafetaleras Melo y su marca Café Melo, que tuesta, empaca y comercializa café de las montañas de Barahona con identidad propia.

La segunda, de inversión: presentar a la provincia de Barahona como destino de capital extranjero en turismo, energía, agroindustria y servicios, aprovechando que una parte sustancial de la diáspora dominicana del condado de Passaic tiene raíces en la provincia.

Durante la misión también se planteó un hermanamiento entre cámaras de comercio de ambas plazas, y la posibilidad de aprovechar el modelo de la escuela de negocios de William Paterson University para la formación de empresarios y emprendedores barahoneros.

Junto a la Revista Barahona, la delegación entregó en cada escenario el Directorio Empresarial de Barahona, edición 2026: cuarenta páginas con veinticinco empresas de la provincia, ordenadas por sector y con los datos de contacto de cada una. Es el inventario de con quién se puede hacer negocios en Barahona, puesto en manos de autoridades, universidades y empresarios de Nueva Jersey.

El proyecto que abre esa edición es Puerto Azul, desarrollo residencial que promueve el arquitecto Germán Wilfrido Pérez Matos, tesorero de esta Cámara e integrante de la delegación. Se ubica en Playa Saladillas, frente a la Loma del Curro y al mar Caribe, y consiste en torres de apartamentos. Fue la oferta inmobiliaria que la provincia presentó en Paterson.

Entre las distinciones figura la de la Legislatura del Estado de Nueva Jersey, mediante una citación conjunta del Senado y la Asamblea General fechada el 9 de septiembre y suscrita por el senador del 35.º Distrito Legislativo, Benjie E. Wimberly, y los demás representantes electos del distrito, «por su contribución a la comunidad dominicana». Con la misma fecha figuran el certificado de la Junta de Comisionados del Condado de Passaic y el premio del alcalde de Paterson. Las distinciones de los concejales llevan fecha del 11 de septiembre, día de la bienvenida oficial en el Ayuntamiento.

El premio del alcalde Sayegh incluye una fórmula que la delegación destacó: «Una comunidad no posee tesoro mayor que el servicio dedicado de su gente».

Los textos de las distinciones se citan en traducción del original en inglés.

La agenda empresarial se concentró el miércoles 9 de septiembre, con una Mesa Redonda de Cámaras de Comercio entre representantes de Paterson y de Barahona, orientada a explorar oportunidades concretas de cooperación económica entre ambas plazas. Ese mismo día, por la mañana, la delegación participó en la graduación de la Academia del Departamento de Bomberos de Paterson.

El jueves 10 los visitantes asistieron a la Gala del Desfile Dominicano de Nueva Jersey, en The Venetian, en Garfield, donde el Desfile los distinguió con bandas personalizadas —«Liderazgo Empresarial de Barahona», «Invitado de Honor», «Invitada Especial · Barahona 2026»—; y el viernes 11, a la una de la tarde, el alcalde Sayegh y el Concejo Municipal ofrecieron la bienvenida oficial en el Ayuntamiento de Paterson.

«Hay una red amplia de bodegas, colmados y tiendas dominicanas en Nueva Jersey donde los productos de Barahona todavía tienen espacio por ganar. Ahí está la oportunidad. Los barahoneros de Nueva Jersey son parte de esta provincia y lo demostraron esta semana. Lo que nos toca ahora es que ese puente mueva mercancía en las dos direcciones».

Daniel Santo Alcántara Pimentel · Presidente de la CCPB

La agenda incluyó también una visita al Consulado General de la República Dominicana en Nueva Jersey, con sede en Paterson, donde la delegación fue recibida por el cónsul general José Santana. El encuentro permitió poner ante la representación diplomática dominicana en el estado la oferta productiva de la provincia y las gestiones comerciales abiertas durante la semana. Al cierre de la visita, el cónsul Santana entregó a la delegación barahonera el botón del Consulado.

En la sede consular la delegación coincidió además con el cónsul general de la República Dominicana en Toronto, Canadá, Lucilo Antonio Santos, quien se encontraba de visita. El encuentro no estaba previsto en la agenda.

Viajaron nueve de los quince miembros de la junta directiva de la Cámara, y eso cambió la conversación: frente a las autoridades de Nueva Jersey se sentó el órgano de dirección de la institución, con capacidad de decidir y de dar seguimiento en el mismo lugar donde se abrían las conversaciones.

Los directivos llevaron ejemplares de la Revista Barahona, participaron en la Mesa Redonda de Cámaras de Comercio y sostuvieron conversaciones directas con empresarios, funcionarios y dirigentes comunitarios de Paterson. Los contactos que hoy tiene la Cámara en Nueva Jersey están repartidos entre los nueve directivos que viajaron y dos casas de altos estudios.

«Nueve de los quince miembros de la junta directiva se ausentaron de sus negocios siete días para representar a Barahona. Ese es el respaldo institucional con que la provincia se presentó en Paterson».

Daniel Santo Alcántara Pimentel · Presidente de la CCPB

La Cámara dará seguimiento a los temas planteados durante la misión, con énfasis en la vinculación académica. A la fecha no se ha suscrito ningún acuerdo formal: las conversaciones quedaron abiertas.

La provincia de Barahona aporta una parte sustancial de la comunidad dominicana del condado de Passaic. Para la Cámara, ese dato es el punto de partida de todo lo demás.

«¿Cuántas veces hemos escuchado que desde Barahona no se puede? En siete días, la Legislatura de un estado, un condado y una ciudad reconocieron el trabajo de esta Cámara y de esta provincia. No es magia. Es acción estructurada. Ahora viene lo que cuesta: convertir esas puertas abiertas en acuerdos firmados y en los primeros pedidos».

Daniel Santo Alcántara Pimentel · Presidente de la CCPB

Esta misión no se explica sin quienes abrieron las puertas. La Cámara de Comercio y Producción de Barahona expresa su reconocimiento a la Honorable Elsa Mantilla, vicealcaldesa de la ciudad de Paterson y presidenta fundadora del Desfile Dominicano de Nueva Jersey, por la decisión de dedicar la trigésima séptima edición a la provincia de Barahona y por haber venido en junio a esta tierra para formalizar la invitación.

Al alcalde André Sayegh, por el Mayor's Award for Outstanding Civic Contribution; a la Dra. Lilisa Mimms, presidenta del Concejo Municipal, y a los ocho concejales restantes; y de manera particular a los concejales Luis Vélez, del Quinto Distrito, y Alex Méndez, del Tercer Distrito, cuyos reconocimientos individuales acompañaron a la delegación durante toda la semana.

A la Junta de Comisionados del Condado de Passaic y a su directora, Cassandra «Sandi» Lazzara, por el certificado del condado; y a la Legislatura del Estado de Nueva Jersey, por la citación conjunta del Senado y la Asamblea General.

Al Consulado General de la República Dominicana en Nueva Jersey y a su cónsul general, José Santana, por recibir a la delegación en su sede de Paterson; y al cónsul general en Toronto, Lucilo Antonio Santos, por el encuentro que allí se produjo.

A la academia, que abrió sus campus: a William Paterson University —a su presidente, Dr. Richard J. Helldobler; a la vicepresidenta asociada Carol Cuadrado; y al periodista Alejandro Román, por la atención dispensada a la delegación barahonera durante la visita— y a Passaic County Community College, a través de la vicepresidenta asociada Patricia Medeiros. Y del lado barahonero, a la UASD Recinto Barahona y a la Universidad Católica Tecnológica de Barahona (UCATEBA), que aceptaron la invitación y le dieron a la misión el respaldo académico que una gestión de este tipo necesita.

Finalmente, a los directivos de esta Cámara que dejaron sus negocios para representar a la provincia, y al empresario barahonero Natanael Gutiérrez Pérez, que acompañó a la delegación; a la comunidad barahonera de Nueva Jersey, que recibió a la delegación como se recibe a la propia casa; y a los medios de la provincia y de la diáspora que dieron cuenta de cada jornada. Y a las autoridades de la provincia que coincidieron en Paterson durante esos días —el alcalde de Santa Cruz de Barahona, Mictor Fernández, y el diputado José del Carmen Montero Arias—, por la coordinación que permitió presentar a Barahona con una sola voz.

«Cada reconocimiento que traemos tiene detrás una puerta y una persona que la abrió. Esta Cámara los nombra a todos, porque así se construye lo que dura».

Daniel Santo Alcántara Pimentel · Presidente de la CCPB

La Cámara de Comercio y Producción de Barahona agrupa a empresas del sector productivo formal de la provincia y, fundada en 1926, celebra este año su centenario. Su presidencia corresponde al período 2025–2027.